...گذشت Nip/Tuck آنچه در
فيونا مک‌نيل".روزنامه نگار و تبليغات‌چي"
يک فرصت بي نظير دارم که ميتونه براي معرفي شما کاملا مناسب باشه
"Hearts Scalpels" سريال
کار توليد اپيزود شيشم رو سه‌شنبه شروع ميکنيم و من هيچ ايده‌اي ندارم
ما ميخوايم سرپرست نويسندگان و جلوي دوربين هم باشيم
چقدر سريع ميتونيد دست بکار بشيد؟
ـــه "Hearts Scalpels" نگاه کن اين دکتر جذاب جديده‌ي سريال
جراحي پلاستيک يک بازيگر از کابوس شب هم بدتره
خوب بذار بگم که اگه مايل بودم امروز دقيقا ظاهرم مثل اين عکس باشه
تمايل داشتي که همه چيز رو ترميم کني تا دوباره اين شکلي بشم؟
حدس بزن کي پوست صورتشو کشيده
"کارلي سامرز"
...به من بگيد چه چيزي رو درمورد خودتون نميپسنديد خانم
مونروئه".به دلايل حرفه‌اي نام خانوادگيم رو تغيير دادم"
چقدر خوب.من معمولا خيلي تو نخ دخترهاي چاق نيستم
ولي "مرلين" هميشه برام جذابيت خاصي داشته
چيکاره‌اي؟ تو پارتيا کار ميکني يا تو پارک‌ها؟
تو پياده‌روي مشاهير هاليوود کار ميکنم
جلوي تئاتر چيني‌ها وايميستم و با توريست‌ها عکس ميگيرم
واو، تئاتر بابتش بهت پول ميده؟
.نه من بصورت مستقل کار ميکنم پول انعام جمع ميکنم
تو اون منطقه من بيشتر از همه درآمد داشتم
.حتي از "چوباکا" و "سوپرمن" بيشتر درآمد داشتم (چوباکا:شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان)
.تا اينکه سر و کله‌ي اون پيداش شد .الان ديگه هيچکي منو نميخواد
همه اونو ميخوان
ببخشيد
ديشب تا دير وقت سر فيلم برداري بوديم
اوه ، دکتر تو اپيزود هفته پيش فوق‌العاده بوديد
خيلي دراماتيک بود
آرزوم اين بود تو اون سريال ميبودم
خوب داشتيد درمورد يک زني صحبت ميکرديد که باهاتون همکاره
"شارون"- اين "شارون" کيه و چيکار ميکنه؟-
جنده هر کسي رو که بخواد با اون دستاي کوچيکش ميقاپونه
اونم نقش "مرلين" رو بازي ميکنه
قبلا مشکلي نبود
اون از ظهر تا ساعت شيش کار ميکرد و منم از ساعت شيش تا نيمه شب
باهم رفيق بوديم
چه اتفاقي افتاد؟
اولش ببيشتر سرکار ميموند
.تا ساعت شيش و نيم ، هفت تازگيا تمام شب هم ميمونه سرکار
يک ضرب کار ميکنه و هيچ حد و مرزي رو رعايت نميکنه
مساله اينه که
شارون" از من با استعداد تره"
صداي فوق‌العاده‌اي داره و روياوارنه ميرقصه
ولي من جاذبه‌ي بيشتري دارم
هردومون بايد سهم برابري داشته باشيم
ولي الان داره تمام قلمروي منو تصاحب ميکنه و اين منصفانه نيست
.آقايون دکترا بلوار مشاهير هاليوود داره به ميدون جنگ تبديل ميشه (بلوار مشاهير:منطقه‌اي هنري در هاليوود لوس آنجلس)
من بايد جذابيت بيشتري داشته باشم تا بتونم تو بازار رقابتي برنده بشم
شما به کشات ايمپلنت سينه نياز داريد
سينه‌هاي بزرگتر مترادف با انعام بيشتره
زدي به خال عزيزم
،خيلي خوب عزيز جون ببين قصدم بي ادبي نيست
ولي با اين اوضاع کار و کاسبيت
مطمئني از پس هزينه‌هاي عمل برمياي؟
پس‌انداز کردم.اگرچه خرج کردن پس‌انداز دردآوره
ولي راه ديگه‌اي مگه برام مونده؟ وسيله‌‌ي امرار معاشم همينه
پنجشنبه صبح يک وقت خالي دارم
اوه
دکتر "تروي" شما فوق العاده‌ايد
ولي نميتونم فرصت عمل شدن زير دست يک ستاره رو از دست بدم
اميدوار بودم دکتر "مک‌نامارا" بتونه منو عمل کنه
خوشحال ميشم اينکارو بکنم- بي نهايت ممنونم-
ترجمه و زيرنويس توسط dezss dezss13@gmail.com
بريم که يک زندگي رو نجات بديم، پرستار آمار چي داري؟
چهل ساله،کارگر ساختماني،دست راستش قطع شده
.دست راستش قطع شده يک مورد داريم که دست راستش قطع شده
يک دو سه- من به اعضاي بدن نياز دارم،اعضاي بدن،اعضاي بدن-
سيني ابزار رو بياريد
بازوش،بازوشو بده من
ميخوام تا آخر امسال اين مرد بتونه تو رودخونه‌ي نيل
شناي پروانه بره،خدايا خودت کمکم کن
پرستار نوار بانداژ شريان بند ميخوام،فورا
دکتر اون آخريش بود- چي؟-
موجودي نداريم- چطور ميشه يک بيمارستان شريان بند نداشته باشه؟-
نه تا کارگر ساختموني بر اثر سقوط اره صدمه ديدن
اينجا که بغداد نيست
منظورم اينه که قطع شدن دست اتفاقي نيست که هر روزه تو اين بيمارستان رخ بده
دکتر ما با خون ريزي شريانها مواجه هستيم
الانه که بهش شوک دست بده
خيلي خوب پيتر برو چندتا کراوات بيار- چي؟-
اوه خدا لعنتش کنه،يادم نبود جمعه ها ملت لباس رسمي نمي‌پوشن
داره ميره تو شوک
داريم از دستش ميديم- کافيه،کافيه-
کافيه کافيه
نگران نباش هواتو دارم
دکتر اين به اندازه کافي تنگ و محکم نيست
يک چيز تنگ‌تر ميخوام.يک چيز تنگ‌تر
يک گيره برسونيد
يکي يک گيره‌اي چيزي برسونه
نوار قلب بياريد نوار قلب- ما نوار قلب ميخوايم نوار قلب-
---
کات بديد بابا- کات-
کات
بيخيال مشکلت چيه عزيزم؟
عالي بودي
چطورياست که فقط من بايد با شورت بايستم؟
شبکه ميگه که بايد بيشتر صحنه‌هاي برهنه نشون بديم
بيشتر ريسک کنيم تا ريت سريال بره بالاتر
چرا "کيت" نميتونه لخت بشه؟
من که حسابي سورپرايز ميشم
.خيلي خوب "آيدين" تو مرد جذابي هستي کارت همينه
من يک هنرپيشه سبک کلاسيک هستم
ميدونم ميدونم.مدرسه هنري "جوليارد" و کمپاني و "شکسپير" و از اين چيز ميزا
فارغ التحصيل شدم "Broadway in the Park" آره از موسسه هنري- "جمع کن ديگه "کيت-
تنها دليلي که تو اين کار هستي اينه که کون رديفي داري
همه ميدونن،اگه اونم لخت نشه،من ديگه بازي نميکنم،افتاد؟
بيخيال.سرم داره ميترکه- ...آيدين" خواهشا"-
آدم از خود راضي
.همگي وقت ناهاره.نيم ساعت وقت داريد آروم بخوريد تا غذا تو گلوتون نپره
"معذرت ميخوام،"کيت
بله؟ واقعا اونجا کارتو عالي انجام دادي-
اوه- نقشتو واقعي بازي ميکردي-
واو،خيلي ممنون از تعريفات
يک هفته‌اي با دکتر "سم ناسبام" تو بيمارستان "سدرا" بودم
،ميدوني اگه دوست داشتي يکي از عمل‌هاي جراحي ما رو از نزديک ببيني ميتوني روپوش تنت کني و
از نزديک نحوه‌‌ي کارمون رو ببيني- جدا؟ واو. چرا که نه-
فوق العاده ميشه.کي بيام؟
... اوه خوب
ببخشيد.يک لحظه
.سلام مامان.شوخي ميکني مطمئني؟
نه نه."شان" "شان" صبر کن صبر کن
هي مامان اشکالي نداره بعدا باهات تماس بگيرم؟
باشه
...آم
يکشنبه چيکاره‌اي؟
ما يکشنبه‌ها عمل جراحي انجام نميديم
آره ميدونم الان دقيقه نوديه ولي مامانم برنامش با منو بهم زده
لباس رسمي داري؟- لباس رسمي؟ميتونم گير بيارم-
خيلي خوب ساعت شيش چطوره؟- شيش باشه شيش-
...باشه من- خيلي خوب-
انگار اولين باريه که اين آهنگو ميشنوم
آرخ- ،بالاخره حساب کار اومد دستم-
ميدوني که؟- اوهوم-
مشهور شدن،يک رابطه واقعي نياز داره
اوهوم
امروز تو خشکشويي کلي جمعيت دورم جمع شده بود
آره وقتي داشتي واسه منشي تعريف ميکردي،شنيدم
،رفيق از اين فرصت کمي که گيرت اومده لذت ببر به زودي نوبت من ميشه
تا امروز بعد از ظهر تلفن‌ها از شدت تماس‌هاي مردمي که ميخوان
يک نوبت ويزيت با اين انگشت‌هاي مشهور بگيرن،مسدود ميشه
امروز بعدازظهر قراره چه اتفاقي بيفته؟
آخرين شماره‌‌ي مجله‌ي "يو اس ويکلي" ميره تو کيوسک روزنامه فروشي‌ها (يو اس ويکلي:مجله‌اي در مورد سلبريتي‌ها)
آقا کلاغه برام خبر آورده که داستان کشيدن پوست "کارلي سامرز" رفته روي جلد مجله
به همراه هويت يک جراح پلاستيک خيلي خيلي ماهر
تو خبر رو لو دادي؟- چطور ميتوني اين حرفو بزني-
اون دوستمه
بعلاوه يک قرارداد براي محرمانه موندن عمل امضا کردم
روحمم خبر نداره از کجا با خبر شدن- .کار من بوده-
دقيقتر نگاه کن
کارلي سامرز از چهره شاداب و جوان خود پرده نمايي نمود"
"که ناشي از يک رژيم روزانه شامل آبميوه‌ها و تمرينات يوگا بوده است
اون داستاني که انتظارش رو داشتي نيست،مگه نه؟
رفتن پيش رسانه‌ها براي اينکه واسه خودت شهرتي کسب کني،حرکت جسورانه‌ايه
ولي در نهايت کار ابلهانه‌ايه،بچه جون
اگه واقعا قواعد بازي رو بلد ميبودي
ميدونستي که يک "فيونا مک‌نيل"ـــي هست
که يک تسلط خاص و نفوذي روي تمام ناشرهاي اين شهر داره
که حتي فکر ريدن بدون اينکه اول با اون مشورت کنن هم به ذهنشون خطور نميکنه
صحبت از گوه و ريدن شد،قراردادمون فسخه
برو براي خودت يک تبليغات‌چي جديد پيدا کن
...صبر کن "فيونا".من خيلي- متاسفي؟خراب کردي؟جمعش کن-
حق باتوئه.من يک کودنم
.شهر پر کودنه چي تو رو خاص ميکنه؟
هيچي.مسلما هيچي
ميدوني قبلا تو خيابون راه ميرفتم،ملت همه بهم نگاه ميکردن
.مرد و زن همشون ميخواستن مثل من باشن يا با من باشن
...ولي الان فقط
ديگه خودمو نميشناسم
هنوزم درک نميکنم براي چي قصه رو لو دادي؟
به لطف وجود من بود که "مک‌نامارا/تروي" تو دنياي
جراحي پلاستيک همچين لقمه‌ي چرب و نرمي گيرشون اومده
اين لقمه‌ي چرب و نرم که به "مک‌نامارا" رسيده
اوهوم
و "تروي" از موفقيت‌هاي شريک وهمکارش،خشنود نيست؟
نه
ببين به اين موضوع افتخار نميکنم
شان مثل برادرم ميمونه
اين من بودم که اونو آوردم اينجا و راهنماييش کردم
تمام چيزايي رو که براي بدست آوردنش تلاش کردم،از دست دادم
پول،پرستيژ و منزلت،سکس
ميامي" تو مشتم بود"
وقتي شروع بکار کردي بيست و خورده‌اي سال بيشتر نداشتي؟مگه نه؟
بايد جاي ديگه‌اي رو براي گذروندن بحران ميانساليت انتخاب ميکردي
هيچوقت توي اين شهر به چهره‌‌ي جديدي تبديل نميشي
فقط يک چندتايي کار هست که براي دوباره رسيدن به شهرت بايد انجام بدي
تو تنها کسي هستي که ميتونه اينکارو برام انجام بده
.خواهشا يک فصت ديگه بهم بده هرچي بخواي بهت ميدم
.اوه خداي من.دکتر "مک‌نامارا" شما همراه خيلي دلربايي بوديد
خيلي ممنون،عزيزم،لطف داري- .اگرچه هيچکدوم از آدماي مشهور رو نميشناختيد-
.برنده شد "Grey's Anatomy" باورم نميشه سريال شوخيشون گرفته
نه ديگه ،ملاک ريت و نمره‌‌ي سريالاست. احمقانست
نه،وقتي اسم اون يکي بازيگره رو صدا زدن،حسابي تحت تاثير قرار گرفتم
اوه،"ماريشگا هارگيتي" رو ميگي.اون هميشه برنده ميشه
حالا هر کي ميخواد باشه،از نظر تيپ و قيافه خيلي ازش سرتر بودي
همه ميدونن که جايزه بايد
.به تو ميرسيد
."اوه خيلي...خيلي لطف داري "شان ممنون
.ميخواستم اينکارو تو "ليموزين" انجام بدم
اين جايزه‌‌ي يادبود برنده نشدنمه؟- نه به هيچ وجه-
.تمام شب ميخواستم اينکارو بکنم
.به گمونم براي اينکارا يکمي پير شدم
شان" بايد بري"
شان" ، ليموزين منتظرته"
خواهشا،ميخوام که بري
گريه ميکني؟
اصلا مستمع خوبي نيستي، آدمي که بشه باهاش درد و دل کرد،مگه نه؟
...ببخشيد.نميخواستم...من..فکر ميکردم- اشتباه فکر ميکردي-
.ولي موسسه "مک‌نامارا/تروي" عمل بزرگ کردن سينه‌هاي اونو انجام داده .چوباکا" بهم گفت"
گوش کن،من ميتونم کلي مشتري براتون جور کنم
.آکومن" بهم گفته بود که ميخواد ايمپلنت بکاره تا شکمشو شيش تيکه کنه" (آکومن:شخصيتي در داستان‌هاي کميک)
عزيزم بد برداشت نکني
ولي اگه ديوانگان عالم براي ستايش ستاره‌هاي مرده‌‌ي فيلم‌ها حاضرن کلي دلار خرج کنن
."بهتره برن موزه‌ي "مادام تاسودا موزه مادام تاسودا در لندن واقع است و تصاوير و) (ماکت شخصيت هاي بزرگ را به تصوير ميکشد
قند عسل بايد براي خودت يک زندگي واقعي دست و پا کني
يک چيزي از مايه‌ي وجودي خودت
تلاشمو کردم.ميخواستم بازيگر بشم
.فقط به اندازه‌ي کافي خاص نبودم .فقط يک چهره معمولي ديگه تو اين دنيا بودم
تا وقتي که به ذهنم رسيد خودمو جاي "مرلين مورنو" جا بزنم
ميدوني اون يک الهه ربع النوعه؟ (الهه ربع النوع:خداي زيبايي)
و با وجود اينکه ميدونم من فقط يک کپي و نسخه جعلي هستم
.ولي يکجورايي احساس الهه زيبايي بودن رو بهم ميده
متوجه ميشيد؟
تا وقتي که اون از راه رسيد
جويسي" رو ميگم"
اون به اندازه‌ي من خوب نيست
ولي توي اينجا چه اهميتي داره
چونکه با اون سينه‌هاي بزرگش توي جمعيت غوغا به پا ميکنه
و انعام‌هايي رو که حق منه،ميدزده
درک ميکني چه شکليه؟
اينکه يک چيز خاص باشي و بشيني تماشا کني
کسي که استحقاقش رو نداره
چيزي که متعلق به توئه رو از چنگت دربياره؟
.دکتر من از پس هزينه‌ها برميام
کمک کن تو بازي بمونم
خواهشا
بله؟- کريسچن" ؟"-
هي "جوليا" چه خبرا؟
اوه،بدموقع مزاحم شدم؟
...ميتونم- نه نه نه-
.فردا يک قرار آتليه‌اي و عکس برداري دارم نميدونم لبخند بزنم يا نه
.واو.عکس برداري .شما دوتا واقعا تو "لوس آنجلس" طوفان به پا کرديد
.شان" رو توي سريال ديدم"- آره خدايا.اون سريال رو ديدي؟-
...ديدي چقدر مضخرف- .باورم نميشد اون باشه-
.توي فيلم خيلي خوشتيپ شده بود
آم،"شان" اون طرفاست؟ يکجورايي اميدوار بودم بتونم با جفتتون حرف بزنم
مشکلي پيش اومده؟
نه نه
.فقط ميخواستم بدونم که آخر هفته هردوتون همونجا هستيد
فکر ميکردم که بيام و
.تا "اني" يک استراحتي داشته باشه ميدوني فکر ميکردم بهمون خوش بگذره
جوليا" من بيست و دو ساله ميشناسمت"
همينجوري الکي سوار هواپيما نميشي بياي اين طرف کشور.راستشو بگو
با يک نفر آشنا شدم
و قضيه جديه
داريم همخونه ميشيم
يا پيغمبر
نميخواستم اونو پشت تلفن سورپرايزش کنم
تمايل دارم حضورا بهش بگم- اونوقت سورپرايز شدن مهم نيست هان؟-
وقتي اومدم درموردش باهم حرف ميزنيم،باشه؟
بي‌صبرانه منتظرم ببينمت
خدافظ
خوب کي مرخص ميشم و سينه‌هاي جديدمو به نمايش ميذارم؟
شارون" از حسودي ميميره"
.اوه متاسفم فکر ميکردم اين اتاق خالي باشه
اون اينجا چيکار ميکنه؟
جنده الان ديگه سعي ميکني دکترم رو هم بدزدي؟
.اول من اومدم اينجا دوباره به محدوده من تجاوز کردي
.من حاضر نيستم با اين آدم مکار اينجا بمونم اتاق خصوصي ميخوام
.خوب متاسفم .اينجا تنها اتاقيه که موجود داريم
،پس بندازش بيرون.شما منو آورديد اينجا بايد از من مراقبت کنيد
اوه حتما
واقعا پاشدي رفتي اون بيرون و زنه رو پيدا کردي و از عمد آورديش اينجا؟
.خودش اومد سراغم،کارت بانکي "آمريکن اکسپرس"ـــش کار ميکرد
.واسه خودمون پول درآوردم اشکالش کجاست؟
هميشه سعي کردي منو شکست بدي،ميدوني
با اينکارت باعث نميشي مريض‌ها از در و ديوار اينجا سرازير بشن،بلکه فراريشون ميدي
من تلاش نکردم از تو بهتر باشم و شکستت بدم
و ميدوني چيه؟ فکر ميکنم اينکار ميتونه نکته مثبتي داشته باشه
خبر داري،اون دخترا دوستاي خوبي هستن
تو يک اتاق باهم نگهشون داريم،ممکنه دوباره پيش هم برگردن
خدايا،هميشه اينطوري بودي،تا مياد يکم طعم خوشي بره زير زبونم
نميتوني تاب بياري- مضخرفه.مثلا کي؟-
مثل اوه نميدونم."جوليا" ؟
با زني آشنا ميشم که قصد ازدواج باهاش دارم و تو درست
شب قبل از مراسم باهاش ميخوابي
هزار بار بابتش عذرخواهي کردم
خوب بخاطر اين يارو جديده که داره مياد تو زندگيش هم من بايد عذرخواهي کنم؟
چي؟- هيچي-
نه نه.منظورت از يارو جديده که داره ميره تو زندگيش،چي بود؟
جوليا" ديروز زنگ زد خونه"
ميخواست شخصا بهت بگه
،ولي ميدوني،با يکنفر آشنا شده داره باهاش همخونه ميشه
،خوب عاليه،با يکنفر آشنا شده منم دارم با يکنفر آشنا ميشم
از کي تا حالا با يکنفر آشنا شدي؟- با يکي از آدماي تو سريال-
يک رابطه‌ي رومانتيکي دارم.طرف بازيگره
.اين دوتا باهم فرق داره
شماها که هنوز باهمديگه سکس نداشتيد و همخونه نشديد
فعلا
"کيت"
.بيخيال.اجازه بده عذرخواهي کنم- نه واقعا.نيازي به عذرخواهي تو نيست-
چرا هست.من کلي فکر کردم و فهميدم چي باعث ناراحتيت شده
نميخوام درموردش حرف بزنم،باشه؟ ...من فقط
مشکلت چيه؟ ميخوام اوضاع رو درست کنم
.امروز سر صحنه اوضاع اصلا مساعد نبود .ميخوام معذرت خواهي کنم تا بتونيم بکارمون ادامه بديم
واو ، مثلا اينجوري؟ تو خيلي جذابي و من يک جنتلمنم
چيز ديگه‌اي هست که درموردش ازت متنفر باشم؟
ببين اين منم که بايد عذرخواهي کنم،باشه؟
من يک جنده‌ي روانيم نه تو
.اوه خداي من اوه زيادي مثل آدماي ديوونه نشون ميدم؟
تو بازيگري.احساسات شديد بخشي از وجوب کاريت هست،درسته؟
...ببين من فقط اهل "نيويورک"ـــم،ميدوني
اونجا دنياي متفاوتيه
،ياد نگرفتم چطوري بايد تشخيص بدم،ميدوني که مردم منو دوست دارن
يا بخاطر اينکه سوپراستار يک سريال معروفم،دوستم دارن
بعضي اوقات احساس ميکنم آدم فريبکاريم
به نظر من يک بعدازظهر مفرح اينه که لم بدم و يک فنجون چاي بدون کافئين "ارل گري" بخورم و
.بازي "پدي چافسکي" تو فيلم‌ها رو نگاه کنم (پدي چافسکي:بازيگر و نويسنده معروف)
تو فراموش کردي که منم تو اين شهر تازه واردم
تنها چيزي که بلدم علم پزشکيه
راستش بايد بهم بگي اين "پدي چافسکي" کي هست
شان" ازت خوشم مياد"
به گمونم...نميدونم.وقتي که اينقدر سريع نسبت به من ابراز احساسات کردي،ترسيده بودم
بخاطر همين بودم که ترسيدم و کنترلم رو از دست دادم.واقعا متاسفم
،خوب ميتونم يک قدم بيام عقب‌تر آروم‌تر پيش بريم
آره
ببين،ميدوني نکته‌اي که درمورد من هست اينه که
با هرکسي قرار ميذارم،اول به چشم دوست بهش نگاه ميکنم و بعد بعنوان يک عاشق و دوست‌دار،متوجهي؟
کاملا،کاملا- آره-
آره.دوست
دوست
دوستايي که همديگه رو ميبوسن؟- آره-
عاليه عاليه عاليه
اوه همينه خودشه
عشقه براوو همينه
براي گرفتن صحنه‌هاي برهنه آماده‌اي؟
عزيزم لنزهاي مخصوصت رو همراهت آوردي؟
بايد برم انبار تا فيلم‌هاي بيشتري بيارم
وقتي برگشتي حسابي آماده و مهيا شدم
پلنگ جون،فقط يکم شق بکن اگه همش شق بشه،عکس نميگيرم هان
فيونا" الکي مثلا تخم‌هام رو دارم ميذارم تو دستت"
...مطمئني اينکار- آره-
بايد رومو برگردونم؟- که چي بشه؟-
بالاخره هفته ديگه تو دکه‌هاي روزنامه فروشي که ميبينيش،مگه نه؟
چيه؟
چي؟گوه بهش؟
اينطوري نگام نکن.گندش بزنن
آخرين باري که کيرم اينقدر کوچيک بود برميگرده به زماني که هنوز تو قنداق بودم
ترس از صحنه.اين اتفاق تو اين شرايط خيلي رايجه
گوه توش.بايد کل قضيه رو کنسل کنيم
معمولا با چي تحريک ميشي؟ پا،کون يا سينه ؟
با سينه،چطور مگه؟
بچه ماماني.بايد ميدونستم
اوه اينقدرها هم کاردرست نيستي
من براي اين ماجراي عکاسي حاضرم هرکاري بکنم
،بخاطر اينکه اگه شوشول جنابعالي شق نشه اون کسي که تو دردسر ميفته من هستم
توهين نباشه،ولي واقعا فکر ميکني سينه‌هاي زني به سن و سال تو
مشکل رو حل ميکنه؟
يا پيغمبر،"فيونا"،فوق‌العادن
.خيلي ممنون کي ميدونه اينا
.ژنتيکين يا بخاطر شانسه ولي چه اهميتي داره من چند سالمه
مهم اينه که اين سينه‌ها تو زمان متوقف شدن و پير نشدن
آه
ميبينم آماده‌ايم
اوه آره عزيزم،آماده‌ايم
خيلي خوب
الو؟- بدموقع مزاحم شدم؟-
اوه داشتم طبق معمول شام بچه‌ها رو ميدادم- اوه ببخشيد-
کاملا اختلاف زماني دو منطقه رو فراموش کرده بودم.بچه‌ها چطورن؟
عالين
،و خسته کننده اني" بي‌صبرانه منتظره ديدنته"
به نظر ميرسه بالاخره با مدرسه وفق پيدا کرده
البته اينکه باباش يک سوپراستار تلويزيونيه هم کمکش کرده
اوه بيخيال،من فقط يکي دو خط بيشتر ديالوگ ندارم- به نظرم خيلي واقعي نقشتو بازي ميکني-
...گوش کن،"کريسچن" بهم گفته يا يکنفر آشنا شدي و ميخواي
اوه خدا لعنتش کنه،"شان"،نميخواستم از زبون اون بشنوي
،کريسچن" رو که ميشناسي" هميشه آدمو تحت فشار ميذاره
.جوليا" مشکلي نيست" خوشحالم با يکنفر آشنا شدي
من خوشحاليتو ميخوام
خوب اين از اون چيزاييه که بالاخره اتفاق ميفتاد
هي خيلي خوبه.ما هردومون اختياردار زندگي خودمون هستيم،درسته؟
ميدوني،فکر ميکنم منم تازگيا با يکنفر آشنا شدم
...براي گفتنش هنوز خيلي زوده،ولي- عاليه-
آره.نميخوام هنوز تا اتفاقي نيفتاده اعلامش کنم
ولي مطمئنا يک چيزايي بينمون هست
البته شبيه بازيگراي مورد علاقت نيست
يک بازيگر؟- اوهوم-
از توي سريال؟- آره-
و تو چطور؟
در مورد اين آقاي خوشبخت بگو
کريسچن" گفت داريد باهم همخونه ميشيد"- ...شان" من...من"-
وقتي منو بچه‌ها به ديدنت اومديم،همه چي رو برات تعريف ميکنم،باشه؟
الان فقط يکم اوضاع خوبي براي صحبت نيست
حتما حتما.متاسفم
از طرف من جفتشونو ببوس
"مراقب باش "جوليا
باشه تو هم همينطور
حالت خوبه؟- آره-
سلام- سلام-
زود از سر کار مرخصت کردن- آره-
حالت چطوره؟- خوبم-
.هي يک رستوران توي "مالبو" هست ...درست توي ساحل
راستيتش "شان" ميدوني چيه؟ .يکجورايي براي کار اومدم
ميخواي چه چيزي رو تغيير بدي؟
خوب درمورد سرياله
اشکالي نداره بشينم؟ حتما بفرما-
...آم
چند سال پيش وقي چندتا مديربرنامه نمايشم رو توي تئاتر "برود وي" ديدن
گفتن که اگه ميخوام توي هاليوود باشم
بايد وزنمو کم کنم
ميدوني اگه طالب اينکار ميبودم ،که بشدت بودم
.به همين خاطر اينکارو کردم ...از وزنم کم کردم و بعدش
... و بعدش بطور ناگهاني معروف شدم و
.منظورم اينه بالاخره دير يا زود اين اتفاق ميفتاد مجبورم صحنه‌هاي برهنه بازي کنم
.آيدين" خيلي واضح اين حرفو زد"- "کيت"-
حالا که چي؟بخاطر يکم فرورفتگي پوست کي اهميت ميده؟
.نشونم بده،اشکالي نداره- نميتونم
ميدوني چيه؟اينقدر بد هست که سريع تمام عکسام
ميرن روي اينترنت
.تو هنوز نديديشون گوه توش از گوگل متنفرم
.ببين،هر چيزي رو ميتوني نشونم بدي بيخيال عکس‌هاي قديمي،تو اين چيزي هستي که جلومه
من جذب تو شدم
ميشه برگردي؟
بله- باشه-
تو داري با يک جراح پلاستيک قرار ميذاري
من اينقدري پوست کشيدم و عمل کردم که ميدونم زيبايي به چين و چروک پوست نيست
خيلي خوب ميتوني برگردي
من عمل بايپس معده انجام دادم تا وزنم کم بشه
و وقتي 100 پوند وزن کم کردم،نتيجش اين شد
مشکلي نيست
چيستان،اون چيه که خيلي هات و لخته و همه رو تحريک ميکنه؟
ليزي" اينو يادت مياد؟"- مجله‌هاي پورن ارزون قيمت؟آره خيلي خوب ميشناسمشون-
باورم نميشه مدل اون مجله شده باشي
نظرت چيه هان؟- اصلا کپي جووني‌هاي "بارت رينولد" شدي-
ممنونم- براي يک دکتر خيلي زيبندست-
چيزي درمورد انجمن پزشکان بدون مرز شنيدي؟ با دکتراي فاقد وقار و شخصيت خيلي اشتراک داري
باشه تنها محض اطلاعتون،"فيونا" ميگه اينکار ذاتا محبوبيت مياره
محبوبيت احمقانه؟
.محبوبيت احمقانه يا ذاتي،خيلي هم قافيه هستن خوشم اومد
.اينجاست فکر من بکار مياد فقط نصف "ميامي" موفق به ديدن کير من شده بودن
و ديديد چقدر بيزنسمون گرفته بود
صبر کنيد تا اين دکتر "کريسچن تروي" جذاب و سکسي بره روي کيوسک تبليغات و مشهور بشه،اونوقت ببينيد
سيل مشتري‌ها مطب رو با خودش ميبره
باشه ، پسر گنده ، کيرتو ببر بيرون
ها؟نکنه تحريکت ميکنه؟- بريم سراغ خالي کردن چربي‌ها-
اين زنه که نميدونم اسمش چيه اينجا چيکار ميکنه؟
فقط به يکم اصلاح پوست شکمش نياز داشت
واو.احيانا ظرف يک هفته يا همچين چيزي 100 پوند وزن کم نکرده؟
اين همون دختريه که باهاش رفته بودي مراسم اهداي جوايز،درسته؟
.اسمش "کيت"ـــه اون آدم فوق‌العاده خاصيه
.واقعا خيلي خاص به نظر ميرسه حسابي خودتو بهش چسبوندي و
.ازش کلي منفعت ميبري و بارتو ميبندي .کريسچن" من ازش خوشم مياد"-
اگه مثل سابقش هنوز چاق ميبود هم اصلا برام مهم نبود
،جوليا" با يکنفر آشنا شده" تو هم با يکنفر آشنا شدي،گرفتم قضيه رو
تنها چيزي که حاليته اينه که بري عکس کيرتو توي مجله چاپ کني
اين مجله اينقدري داف‌هاي لوس آنجلس رو ميکشونه اينجا
که حتي تصورشو نميتوني بکني ، دوست من
به اين مرد نگاه کن،يالا زود باش
روز جشن شکرگزاري حسابي از اين مخالفت‌هات پشيمون ميشي
تلفن همش زنگ ميخوره و براي هفته‌ي بعد تمام وقت ويزيت‌هات پر شده
و کلي هم مشتري تو راهروي مطبت منتظرن
اوهوم
به گمونم ميخوان بدونن اين آقاي کير گنده کي هست
اوهوم
بهم بگيد چه چيزي رو درمورد خودتون نمي‌پسنديد
عزيزم چيزي که نمي‌پسندم ، اينه که کسي رو مثل تو توي زندگيم ندارم
بله
اينکه من اين طرف نشستم و شما کلي دورتر اونطرف نشستين
.من متخصص پوست نيستم خال‌هاي پوستي رو بررسي و درمان نميکنم
براي معذرت‌خواهي اومدي؟- بابت چي؟-
بابت پر شدن تمام نوبت‌هاي ويزيتت با مشتريهاي دست به نقد؟
من بهت قول داده بودم برات مشتري بياد نه اينکه دختر گيرت بياد
فکر نميکردم مشکلي در اين حوزه داشته باشي
تو بدون کمک من "کارلي" رو تور کردي و باهاش هم خواب شدي
که اينطور پس مساله اينه هان؟ انتقام؟
آدمايي که من ازشون انتقام ميگيرم نوبتاي ويزيتشون تا شيش هفته‌‌ي پيش رو پر نميشه
تو مايه حياتي دسترسي به هاليوود رو بدست آوردي
چيزي درمورد مافياي گي‌ها(همجنس بازها) نشنيدي؟
يکي از پسرها رو تور کن تا همه ازت پيروي کنن
"پاول ليندي" تو مطب منتظرته،"کريسچن" (پاول ليندي:بازيگري معروف که در سال 1982 درگذشت)
،گاييدمت جوجه بازيگر و محض اطلاع
طرح من دو برابر اون بيزنس تلويزيوني مضخرفت درآمد درمياره
در ضمن چيزي درمورد مافياي همجنس بازها شنيدي؟هان؟
در مورد مافيا بهش بگو
شان" مراحل طلاقت نهايي شد؟"
آره.چطور مگه؟- خوبه.پس ديگه نيازي به فريبکاري و دغل بازي نداريم-
مجله‌ي "پيپل" ميخواد تو رو جزو 50 مرد برتر مجرد قرار بده
اونو؟- البته من جفتتون رو معرفي کردم-
ولي اين فقط "شان"ــه که هرهفته تلويزيون نشونش ميده
.مراسم عکس‌برداري فرداست ميتوني خودتو برسوني؟
کريسچن" ميتونه يک چندتايي از مريض‌هام رو برداره"
ولي همچين چيزي ميتونه براي بيزنسمون خيلي خوب باشه
ميتوني "کيت" رو بجاي من معاينه کني؟
حتما
اوه دکتر "تروي"."شان" نمياد؟
اوه منظورت يکي از پنجاه مرد مجرد برتر مجله‌ي "پيپل"ــه
در حال حاضر مشغول نورپردازي روي صورتشن تا ازش عکس بگيرن
شوخي ميکني
منم وقتي شنيدم همين حرفو زدم
خيلي خوب روند بهبوديت رو بايد ببينم
ميشه لطفا روپوشت رو دربياري؟
اوه حتما
ممنون
خيلي خوبه
نتيجه کار رو تا نه و نيم هفته ديگه ميتوني ببيني
و هيچ کسي هم متوجه جاي عمل نميشه
با اين وجود به نظر مايوس و ناراحت مياي
...نه..من فقط
فکر ميکرديم "شان" دلش بخواد بياد اينجا
بعد از عمل زياد باهام صحبت نداشته
چه توقعي ميتونم داشه باشم؟
بيست پوند از پوست افتاده‌ي بدنم رو تراشيده.ديگه جذاب نيستم
.ميتونه بهترشو پيدا کنه- اينطوري فکر ميکني؟-
.يک آدم چاق ، هميشه چاقه طرز تفکر مردهاي اين شهر رو ميدونم
خوب منم يکي از مردهاي اين شهر و مفتخر ميشم اگه شما رو در آغوش بگيرم
...شايد شايد بتونيم بريم بيرون و شام رو باهم بخوريم
شما هميشه زيبا بوديد
...الان ديگه الان ديگه کاملا مدهوش کننده‌ايد
...اوه
.مراقب باش کجا رو داري سوزن ميزني .بعدا نيازش دارم
چيکار ميکني؟- خوشت مياد؟از فروشگاه "بارنيز" گرفتمش-
فقط يکم ديگه تنظيمات ميخواد تا سايزم بشه- لباس رسمي ميخواي چيکار؟-
"دوست من، براي مراسم "انتخاب بهترين‌ها توسط مردم دستمال گردن مشکلي دخترکشه
و به "کيت" گفتم که دوست ندارم مثل آدماي مرده و گرفتار تو قرض و قوله به نظر برسم
.داري با "کيت" ميري بيرون؟"کيت" من جدي نميگي
من براي شوخي درآوردن دوهزار دلار خرج يک کت و شلوار مارک دار نميکنم
اون حرفايي که درمورد چربي حين جراحي ميزدي
اونا رو گفتي تا منو بزني کنار و بتوني قاپ دختره رو بدزدي،مگه نه؟
ديگه داري توهم ميزني
تو توهم نميزدي اگه بهترين دوستت تلاش ميکرد تمام چيزايي
رو که بهشون اهميت بدي،ازت بگيره- کيت" هيچوقت برات اهميتي نداشته"-
توي رودربايستي قرار گرفتي.واسه همين اول تو عملش کردي
و محض اطلاعت،اون فوق‌العاده زيباست
اگه قرار باشه کسي سرزنش بشه،اون تو هستي
تو اتاق ريکاوري شرايط اورژانسي داريم
چه خبر شده؟
ضربان قلبش اومده پايين و واکنش نشون نميده
و يک شيشه خالي قرص هم روي پاتختيشه
روزرام".قرص خواب خورده"- اون ميميره؟-
ميدوني چندتا از اينا خورده؟- نميدونم-
يک لوله شست و شوي معده بديد به من بايد معدشو خالي کنيم.سريع
يعني چي نميدوني؟
تو فاصله‌ي سه متريش نشستي
چه اتفاقي افتاد؟- نميدونم-
داشتيم بحث ميکرديم که کدوممون هفته بعدي بايد گوشه خيابون کار کنه
و من گفتم که اون ديگه نميتونه باهام رقابت کنه
و رفتم دستشويي،وقتي برگشتم
مست بود و تلولتلو ميخورد و ميگفت خوشحاله
و بالاخره برنده شده- برنده شده؟چي رو برنده شده؟-
.نميدونم.حرفاش بي معني بود ميگفت از اين به بعد
اسمش بعنوان بهترين "مرلين مورنو"ــي تاريخ ثبت ميشه
يا خدا- جويسي" ، صدامو ميشنوي؟"-
چند تا قرص خوردي؟"جويسي" ؟
فايده نداره بايد معدشو خالي کنيم
من اينکارو ميکنم- نه خودم اينکارو ميکنم-
خيلي خوب اهميتي نداره، کدومتون لوله رو ميکنه توي گلوش؟
شان" من ميخواستم اونا بردارم"- اوه چرند نگو-
.چرند نيست تمام روز به زور غذا از دهنم رفته پايين
يک چيزي ميخوام که سرحالم بياره
اون آدمي که ميگفت "من از لاکتوز متنفرم" چي شد؟
.هي من از آدماي احمق متنفرم پس يا تمومش کنيد
يا دعواتونو ببرين بيرون و تا سر حد مرگ همديگه رو بزنيد
.يکجايي غير از اينجا چونکه ديگه حالم از ديدن دعواهاتون بهم ميخوره
امروز يک زن داشت جلوي چشماتون ميمرد
اونوقت سر يک ماست دعوا ميکنيد؟
ماست رو بده من.بدش من
تق تق- هي-
...فکر نميکردم بياي- جوليا" فکرشو نميکرديم الان بياي"-
نميخواستم مزاحمتون بشم- اوه اهميتي نداره-
.هيچوقت به من گوش نميدن من فقط براشون حکم يک دستيار بي اهميت رو دارم
جولز" اينجا چيکار ميکني؟"- ميدوني تصميم گرفتم که بيام-
سر تلفن خيلي زشت شد،با خودم فکر کردم چرا صبر کنم
،اين يک حرکت و تغيير خيلي برام مهمه و به حمايت شماها نياز دارم
و بچه‌ها،اونا رو پيش مادرم گذاشتم
و اون چند روز ديگه مياردشون اينجا
اوه البته که ما حمايتت ميکنيم- آره-
مطمئنم اگه دوستش داري،حتما بايد آدم خوبي باشه
ما خوشحالي تو رو ميخوايم
دقيقا- ممنونم-
خوب کي قراره اين حروم‌زاده‌ي خوش‌شانس رو ببينيم؟
همراه خودت آورديش يا؟
...اولي" دقيقا"
اولي"،"اولي" خيلي اسم باکلاسيه" آره-
اولي" پولدار هم هست ؟"- آره خيلي-
و بنده "اوليويا" هستم
که اينطور،چند وقته اسنوکر بازي ميکني؟
.خيلي دير مشغولش شدم در عوض معلم خوبي داشتم
شرط ميبندم همينطوره
چطوريه تو بارهاي همجنس‌بازها کلي استاد حرفه‌اي بيليارد هست؟
دخترم بهم ياد داده؟- دختر داري.خيلي جالبه-
،باباش چطور از تو زير شلوارش درآوردي و
به لطف جلق زدن کارو يکسره کردي؟
عمل لقاح دخترم توي خوابگاه کالج به يک روش کاملا سنتي و خوب انجام شد
دو تا آدم خوش تيپ و سکي رو با يک شيشه مشروب قوي مست کرديم و بعدش تکون تکونش داديم
چه تمايلات سکسي منحرف گونه‌اي دارين
الان بابائه کجاست؟- خوب چي فکر ميکني؟-
بعد از اينکه حاملم کرد،با عصبانيت سرش داد زدم و ردش کردم بره
واکنش مادرت وقتي فهميد،چي بود؟
خوب "اريکا" رو ميشناسي ديگه
فکر ميکرد با کسي که به تساوي حقوق انسان‌ها پايبنده رابطه داشته باشم
برام خوبه
تا وقتي که متوجه شد "اوليويا" يک دکتر طب سنتي چينيه
با اين آدم لزبين دستفروش دارو کنار اومد
شرط ميبندم از نظر اون من مناسب‌تر بودم
خوب "اوليويا" اولين موردته؟
شان" نميدونم اين سوالت در مورد همجنسباز بودنه يا نه"
من فقط عاشقش شدم
تو عاشق من بودي
آره ولي اين يکجورايي فرق داره
ميدوني راحت‌تره
سکس و ارتباطاتمون
مواقعي که باهات سکس داشتم درمورد زن‌ها خيال‌پردازي ميکردي؟
آره ولي محض اطلاعت،خيلي از زن‌هاي با گرايش به جنس مخالف همينطورين.خيلي رايجه
"خيلي متاسفم "شان
اون همه مدت تو رو تحت فشار ميذاشتم،شايد علتش همين بوده
.دهنشو سرويس کردم- راست ميگه، همين کارو کرد-
عزيزم تو حاضري؟- اوه چرا براي شام نمي‌مونيد؟-
شايد بتوني راز موفقيت دخترا رو برام توضيح بدي
ما يک قرار شام با دخترم داريم
.تا يکشنبه همينجا هستيم آخر هفته باهم شام ميخوريم
خدافظ
اصلا باورم نميشه
...فکر ميکني "اولي" صداش ميکنه يا "ليوي" وقتي که
اوه خفه شو- من که چيزي نگفتم-
،با حرفايي نيستم که نزدي مساله اونيه که تو فکرته
به زبون بيار
داري به اين فکر ميکني که اگه با تو ازدواج ميکرد .هيچوقت لزبين(همجنسباز) نميشد
که من همچين آدم بي‌عرضه‌ي نکبتي هستم
که کار زنم از سکس با کوتوله‌ها به همجنس بازي کشيده شده
خنده‌دار نيست- به تو نميخندم-
به خودمون ميخندم بيخيال بابا،خنده‌داره-
فکرشو کن
تو اين همه سال "جوليا" تنها دليل دعواهاي ما
بود براي اينکه ثابت کنيم کي از همه کيرش گنده‌تره
درحالي که متوجه شديم اصلا از کير خوشش نمياد
اون همجنس‌بازه
جوليا" همجنس‌بازه"- خيلي خوب-
اينطوري صداش نکن- فهميدي؟-
اون مادر بچه‌هامه،افتاد؟
کارپت مانچر" بهتره" (کارپت مانچر:به معناي لزبين)
(اصلا "بيور بامپر" (به معناي لزبين- ماف درايور" بهتره"- (دارن بحث ميکنن بجاي همجنسباز از چه کلمه مودبانه اي استفاده کنن)
اوه خداي من- اوه خداي من-
خوب هيچکدوممون نتونستيم اونو بدست بياريم
خيلي بده که توي کالج متوجه اين علايقش نشده بود
اين همه سال الکي تلاش کردم و آدم اشتباهي رو انتخاب کرده بودم
ببين من فقط به اين دليل رفتم سراغ "کيت" که تو ميخواستيش
متاسفم...خيلي خوب؟
نميدونم چرا،ولي انگار هيپنوتيزمي چيزي شدم
بيا.بهتر از وقت تلف کردنه
اون مال توئه نه من
ممنون
کيت" ؟"- الان ميام-
واو.خوشکل شدي
خواهشا معذرت خواهي منو قبول کن- بابت چي؟-
وانمود کردن به اينکه آدم عالي‌اي هستي و بعد غيب شدنت؟ کريسچن" کجاست؟"
وقتي بهش گفتم ما دوتا باهم قرار ميذاشتيم،خودشو کنار کشيد
که اينطور نظر من اهميتي نداره؟
شما دوتا بازي "دختر چاق رو بده بغلي" رو انجام ميدين
و منم بايد ممنون‌دار هرکسي که جلوي در خونم سبز ميشه باشم هان؟
نکنه من وسط بازي هيجان انگيز سکسي شما دوتا گير افتادم؟
به هيچ وجه
همکار من خيلي چشمش دنبال خانم‌هاست
ولي دليل ناگهاني غيب شدنم هيچ ارتباطي با تو نداشت
.گرفتار شده بودم همسر سابقم اومده بود به شهر
اومده بود اطلاع بده که رابطه‌ي جديدي رو شروع کرده
خوب....نکنه هنوزم عاشقشي؟
باور کن،من و "جوليا" رابطمون باهم تموم شده
صادقانه،کاملا تموم شده
به همين خاطره که اينجام
اينارو بذار داخل آب و توي ليموزين منتظرتم
من ميرونم.ميتونيم نقش شوفر و ستاره کوچولوي شيطون رو بازي کنيم
چرا نه گفتن به تو اينقدر سخته؟
بخاطر اينکه توي کت و شلوار خيلي خوش‌تيپم؟
آره
"بيخيال "کيت
نميخوام برم
فکر ميکني "هارگيتي" دوباره شکستت ميده؟
من فقط حالم از رقابت بازيگرا باهمديگه سر جوايز بي معني بد ميشه
آره اون قراره دوباره شکستم بده
ميخوام ببوسم.منو که نميزني؟
نميدونم
چطوره بمونيم همينجا و يک غذايي سفارش بديم
و يک فيلم قديمي تماشا کنيم؟
عالي به نظر ميرسه
بيايد اينجا
چيزبرگر
"بگو "متاسفم مامان (متاسفم مامان : نام آهنگي از الويس پريسلي)
خدا عمرت بده.ممنونم عزيزم
"هي "الويس
"الويس"- عزيزم در چه حالي-
هي "الويس" چاقالو هي هي يک لحظه بيا اينجا
مرد چه خبرا؟- دنبال "مرلين مونرو" ميگردم-
در واقع دنبال دوتا "مرلين مونرو" ميگردم ديديشون؟
آره بچه جون ممکنه بدونم کجا هستن
درست همونجا ايستادن،بين توريست‌هاي آسيايي
چه قشنگ.ممنون- پاپا برو بگيرشون-
خيلي خوب
نفر بعدي کيه که ميخواد با "الويس" عکس بندازه؟
چه اتفاقي براي جنگ بين خانم‌هاي بلوند افتاده؟
اوه دکتر "تروي"،شما اينجا چي ميکنيد؟
هميشه پيگير حال مريض‌هاي سوپراستارم هستن
چه اتفاقي افتاده؟
ما به اين نتيجه رسيديم که دوتا "مرلين" بهتر از يکدونست
مخصوصا از وقتي که "جويسي" با ايده‌ي پوشيدن
لباس عروس کنار اومده
اينجوري سينه‌هاي جديدمون هم کاملا در معرض نمايش قرار ميگيره،اينطور فکر نميکني؟
.راه تبليغاتي بهتري به نظرم نميرسه شايد شما بتونيد کارت‌ ويزيتمو پخش کنيد
اوه ما عاشقشيم.بخصوص از اونجايي که شما باعث رفاقت مجددمون شديد
شما زندگيمو نجات داديد،ولي تو بهم فهموندي که زندگي ارزش نجات داده شدن رو داره
اگه "مرلين" واقعي همچين دوست واقعي‌اي ميداشت
اوه آره.ولي اگه يک ذهن اقتصادي به خوبي تو ميداشت
.مطمئنا باهمديگه پول بيشتري درمياريم تا اينکه باهم در رقابت باشيم
خانم‌ها به نظرم يک راهي بلدم که از ايستادن گوشه خيابون
پول بيشتري عايدتون ميکنه
چي تو ذهنته؟
کاري کن احساس ستاره بودن بکنم
"ميخوام که معشوق تو باشم"
"فقط تو نه هيچ کس ديگري"
"ميخوام فقط معشوق تو باشم"
----
"ميخوام توسط تو بوسيده بشم"
"فقط تو نه هيچکس ديگري"
"ميخوام فقط توسط تو بوسيده بشم"
اوه دکتر "تروي" اوه.تو فوق‌العاده‌اي
ترجمه و زيرنويس توسط dezss dezss13@gmail.com
- ترجمه نشده -